Echo Kellum

“Code of Silence,” while not strictly a comedic episode, is a breath of stress-free air in a season that has pivoted around more difficult material.